[p.81] During my stay at Tayf, letters arrived from Constantinople,
across the Desert, by way of Damascus, bringing to the Pasha a Turkish
translation of the treaty of peace concluded at Paris. After having read
it several times, he ordered his Turkish writer to explain it to me in
Arabic, word for word. This occupied us in a private apartment several
hours. I then returned to the audience, and was desired by the Pasha to
tell him my opinion of the treaty. Referring to a Turkish atlas, copied
from European maps, and printed at Constantinople, he made me point out
to him the new limits of Belgium, the islands Mauritius and Tobago, the
position of Genoa, &c. &c. With respect to the latter place, a curious
mistake occurred. It had been stated to me that Genoa was ceded to the
Swedes, which I could not credit. Upon inquiry, I found that Geneva and
Switzerland were meant; a town and country which, I am sorry to say,
were not comprised in the geographical knowledge of a Turkish viceroy.
The mistake, however, was easily made; for in Turkish, Geneva is
written like Genoua, and Sweden is pronounced Shwit.
The Pasha observed that much yet remained to be done, before all
differences between the parties could be settled; and I clearly saw how
impatiently he looked forward to a war among the European powers, which
would relieve him from any apprehensions for his own safety, and at the
same time occasion a great demand for corn at Alexandria.