أولم يبلغك أن غراباً ضعيفاً احتال لأسود حتى قتله؟
قال كليلة: وكيف كان ذلك؟
قال دمنة: زعموا أن غراباً كان له وكرٌ في شجرةٍ على جبلٍ؛
وكان قريباً منه حجر ثعبانٍ أسود،
فكان الغراب إذا فرخ عمد الأسود إلى فراخه فأكله؛
فبلغ ذاك من الغراب وأحزنه،
فشكا ذلك إلى صديق له من بنات آوى؛
وقال له: أريد مشاورتك في أمرٍ قد عزمت عليه؛
قال: وما هو؟
قال الغراب: قد عزمت أن أذهب اليوم إلى الأسود إذا نام،
فأنقر عينيه،
فأفقأهما،
لعلي أستريح منه.
قال ابن آوى: بئس الحيلة التي احتلت؛
فالتمس أمراً تصيب فيه بغيتك من الأسود،
من غير أن تغرر بنفسك وتخاطر بها.
وإياك أن يكون مثلك مثل العلجوم الذي أراد قتل السرطان فقتل نفسه.
قال الغراب: وكيف كان ذلك؟
قال ابن آوى: زعموا أن علجوماً عشّش في أجمةٍ كبيرة السمك؛
فعاش بها ما عاش؛
ثم هرم فلم يستطع صيداً؛
فأصابه جوعٌ وجهدٌ شديدٌ؛
فجلس حزيناً يلتمس الحيلة في أمره؛
فمر به سرطانٌ،
فرأى حالته وما هو عليه من الكآبة والحزن؛
فدنا منه وقال: مالي أراك أيها الطائر هكذا حزيناً كئيباً؟
قال العلجوم: وكيف لا أحزن وقد كنت أعيش من صيد ما ها هنا من السمك؟
وإني قد رأيت اليوم صيادين قد مرا بهذا المكان؛
فقال أحدهما لصاحبه: إن ها هنا سمكاً كثيراً أفلا نصيده أولاً؟
فقال الآخر: إني قد رأيت في مكان كذا سمكاً أكثر من هذا السمك،
فلنبدأ بذلك،
فإذا فرغنا منه جئنا إلى هذا فأفنيناه.
وقد علمت أنهما إذا فرغا مما هناك،
انتهيا إلى هذه الأجمة فاصطادا ما فيها؛
فإذا كان ذلك فهو هلاكي ونفاذ مدتي.
فانطلق السرطان من ساعته إلى جماعة السمك فأخبرهن بذلك؛
فأقبلن إلى العلجوم فاستشرنه؛
وقلن له: إنا أتينا لك لتشير علينا: فإن ذا العقل لا يدع مشاورة عدوه.
قال العلجوم: أما مكابرة الصيادين فلا طاقة لي بها؛
ولا أعلم حيلةً إلا المصير إلى غديرٍ قريبٍ من ها هنا،
فيه سمكٌ ومياهٌ عظيمةٌ وقصبٌ،
فإن استطعن الانتقال إليه،
كان فيه صلاحكن وخصبكن.
فقلن له: ما يمن علينا بذلك غيرك.
فجعل العلجوم يحمل في كل يوم سمكتين حتى ينتهي بهما إلى بعض التلال فيأكلهما؛
حتى إذا كان ذات يوم جاء لأخذ السمكتين؛
فجاءه السرطان؛